拝啓　時下ますますご清祥のことと申し上げます。

平素は格別のお引き立てを賜り御礼を申し上げます。

さて　弊社では、平成２４年７月１日をもちまして「新垣通商」から「株式会社　新垣通商」に社名を変更致しましたことをご通知致します。

これを契機に一層の飛躍と事業の拡大を図るよう社員一同努力をいたす所存でございます。

何卒従来に増してご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。

株式会社　新垣通商

社員一同

 

本公司已於平成24年7月1日正式變更公司名稱為「株式会社　新垣通商」，特此通知，電話及傳真維持不變，並於原址繼續為您服務，祈盼您繼續鼓勵與支持。

敬祝

 

商祺

株式会社　新垣通商

全体員工　敬上

 

Dear suppliers and customers,

Greeting!

We would like to inform you that our company has officially changed the company name to Arakaki Tsusho Corporation on 1st July, 2012. The telephone number and fax number remain the same and we will provide the services at the same address.

We appreciate your continuous support and look forward to working closely with you in the future.

Kind Regards,

Arakaki Tsusho Corporation